الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
! محظوظة
, أنا محظوظة جداً ! [ لأني سأذهب للتسوق مع [ كاجي
مـاذا ؟ ! أليس هذا قسـم " بدال السباحة " ؟
صحيح ! مارأيك في هذا ؟
. [ مازلتي صغير على هذه الأشياء [ أسوكا
أوهـه , [ كاجي ] لقد أصبحت كبيراً في السن
. كُل الفتايات يلبسن هذه الأشياء
أوهـه , حقـاً ؟
. " أنا متلهف بشأن هذه " الرحلة المدرسية . بالتأكيـد سأقضي وقتاً ممتـاً
أين أنتم ذاهبون ؟
! " أوكيناوا "
توجد في جهة الجنوب لليابان و تتميز بعدد الجُزرْ
! حتى أننا سنذهب إلى الغطس بالأنبوبة المائية
... الغطس بالأنبوبة المائية
. لقد مرت ثلاث سنوات لم أغطس بالأنبوبة
هيـه ، أين ذهبت في رحلتك المدرسية ؟
. حقيقةً , لم تكن عندنا رحلات
لمـاذا لا ؟
. " بسبب " التصادم الثاني
بدلة غطس في الحمم البركانية
!لا أستطيع الذهاب للرحلـة ؟
. نعـم
!لماذا لا ؟
. لأنكِ في حالة تأهب للقتال
! لم تخبرني بشيءً عن ذلك
. لقد أخبرتكِ الأن
!من الأحمق الذي أخبركِ ؟
. أنا ، مديرة أعمالكِ
هيـه ، توقف عن الأختباء وراء ذلك الكوب و تكلم
! كنّ رجلاً
. في الحقيقة ، كنتُ متوقع من حدوث هذا
و أستسلمت من الأن ؟
كم أنت مثير للشفقة . لا توجد . فائدة من ذكر مغفل في البيت
. لا تتحدثي عني هكذا
, أسمعي أعرف شعوركِ
. لكن لا توجد طريقة أخرى
. هناك أحتمالية هجوم " شيطان " و أنتي غير موجود
! الأحتياط واجب علينا ! أحتياط , أحتياط , أحتياط
نحن دائماً مستعدين للدفاع عن البلاد ! ضد العدو حتـى إذا لم يأتي
لماذا لا تحاولين أكتشاف مكانهم , و من ثم نهاجمهم ؟
. إذا كنا نستطيع فعل ذلك , لفعلنـه
. أسمعي , أعتبري هذه الفرصة كتغير للمزاج
, بينما البقية في الرحلة
. أنتما الإثنان أدرسا جيداً
هل تعتقدون أني لم أرى هذا ؟
, أعتقدتم إني لن أعرف عن أمر الدرجات
. درجات أمتحانتكم , تأتي إلى مكتبي مباشرةً
. لذا , خيبة أملي فيكم
! يالسخافة . هذه المدرسة درجتهـا بلا معنى
. نظام الدرجات لا يعني لي شيءً هنـا
. عندما تكوني في روما ، أفعلى مثل رومانين
. على الأقل تعودي على الحياة في المدرسة اليابانية
! مستحيـل
! أسوكا ] , سأحضر لكِ شيءً من هناك ]
! أدرسا جيداً أغبياء
! لا تحزنا , سأمرح بدلاً منكما
. " أرسل البيانات على جبل " أساما
. و من " بالثاسار " إلى " ميلشيور " بأسرع ما يمكن
الرحلة المدرسية ؟
. شئ غير رسمي في أوقات كهذه
حقيقةً , الأوقات أصبحت صعب عليهم
. هم يريدون المرح لكن لا يستطيعون
مـاذا تفعل [ شينجي ] ؟
. أدرس الفيزياء
. أوهـه , أنت طالب مطيع
. حقيقةً , سأكتبه في كلتا الحالتين
! تـا-دا
إذا , لم أستطيع الغطس بالأنبوبة المائية في ! أوكيناوا " ، سأغطس هنـا "
حقاً ؟
مالذي تعمل عليه ؟
. دعني أرى
لم تستطيع حل مشكلة سهل كهذه ؟
! أنظر ! أنتهيت
. سهلة جداً
, كيف حللتي مسألة صعب كهذه
و لا تحصلين على درجات جيدة في الأمتحانات ؟
لأني لا أفهم ماذا يقول السؤال ؟
تقصدين أنكِ لا تستطعين قرأت السؤال بالياباني ؟
. صحيح , لم أتعلم لغة " الكانجي " بعد
. لم أدرسهـا في الكلية
الكلية ؟
. نعم ، تخرجتُ السنة الماضية
ماذا يقول هذا السؤال ؟
. حول التوسع الحراري
التوسع الحراري ؟ ! هذه أسئلة للأطفال
, ببساطة
, تتوسع الأشياء عندما تحترق . و تنكمش الأشياء عندما تبرد
. حقيقةً , تبدو سهلة عملياً
إذا سخنتُ صدري , هل تعتقد أنه سينتفخ ؟
!كيف لي أن أعرف هذه الأشياء ؟
. يالك من ولد صغير ممل
! [ راقب هذا ، [ شينجي
! الدخول بالسقوط الخلفي
. هذا ليس واضح بما فيه الكفاية
" لكن التقرير من جبل " أساما يؤكـد عن حدوث زلزال هنـاك
. يجب أن نقترب أكثر حتى نعرف
. بالطبع ، نحن لا نستطيع تجاهلـه
ما حكم " المجوسيين " ؟
. 50% موافقة
من هنـاك في العملية ؟
. النقيبة [ كاتسوراجي ] هناك
. لقد دخلتي في عمق كبير
. ليس بعد . إنزل 500 , رجاءً
. عمق 1200 . ضغط الألة يتصدع
! [ أنسة [ كاتسوراجي
إذا أنكسر ، نحن سندفع . الأضرار . 200 أكثر ، رجاءً
! توجد ردة فعل
! إبدأ بتحليل
! حسنـاً
الألة أنفجرت داخلياً . بسبب الضغط الكبير
هل حصلت على نتيجة ؟
. القليل . خط أزرق
. إذاً بدون شك . " هو " شيطان
. من الآن فصاعداً، هذا المختبر سيكون مغلق
! وهو تحت سلطة " نيرف " القضائية
. تسرب المعلومات سيكون ممنوعاً
كُل أحداث السجلات . للساعات الست الماضية ستكون سرية
أحتاج " أي -17 " من القائد ! أكاري ] ، بأقصى سرعة ]
. أنتبهي لما تقولينه . هذا الخط مفتوح
. أعرف . إنقل الخط
! أي - 17 " ؟ "
هجوم مسيء ؟
. صحيح
. غير مقبول ، خطر جداً
هل نسيت ما حدث قبل خمسة عشر سنةً ؟
هذه فرصتـنا
. للتحرك من موقف دفاعي إلى هجومي
. الخطـر هائل
على أية حال ، ستدرك كم هو مهم
الحصول على عينة " شيطان " حيّ , صحيح ؟
. لن نحتمل الفشـل
الفشل ؟
إذا فشلنا ، سنؤدي إلى . إنقراض الجنس البشري
هل ستفعلهـا ؟
هذا هو " الشيطان " ؟
نعم ، كأنه في شرنقة . و سيصل إلى مرحلة البلوغ
الهدف الأساسي لهذه العملية . " هي مسك ذلك " الشيطان
. يجب أن نمسكه حياً ، و في حالته الطبيعية
و إذا فشلنا ؟
يجب أن نحطمـه فوراً , فهمتم ؟
! عُلـم
... الطيار الرئيسي لهذه العملية
! هيـه , أريد الغوص
. بالتأكيد أنـا
! [ أسوكا ]
ستنفذ المهمة . " بإستعمال " الوحدة 02
. متأكدة ! ستكون سهلة
و أنـا ؟
وحدة 00 " لا تتوافق مع " . الأجهزة الخاصة التي سنستعملهـا
راي ] و " وحدة 00 " سيبقيان ] . في المقر كأحتياط
. نعم
, أوهـه , سيء جداً
. " لن تذهبي معنا " للينابيع الحارة
, الآن " أي -17 " طلبْ . يجب أن نمزجـه فوراً
. إستعدوا
! عُلـم
. بدلة السدادة المقاومة للحرارة لا تبدو مختلف
. إضغطِ المفتاح الذي على رسغكِ الأيمن
! أوهـه , لا
مـاهذا ؟
. وحدة 02 " جاهزة أيضاً "
لا ! مـاهذا ؟
البدلة صُممت لحمايتك . من الحرارة و ضغط و الإشعاع
هذا الجهاز " النوع - د " ، للأماكن . التي تحت ظروف حرارية عالية
هل هذه " وحدتي - 02 " ؟
! مستحيـل ! أنسحب
لا أريد الظهور علناً ! بهذا الزي الغبي
! [ المهمات الحمقاء لـ [ شينجي
. أنا خائب الأمل
! كنت أتوقع رؤية [ أسوكا ] أنيقة
! لا
. لا أستطيع ترك [ كاجي ] يراني بهذا المنظر
عندنـا مشكلة ؟
. أعرف ذلك
... أعذريني ، لكن أستطيع
. " أستطيع قيادة " وحدة 02
لا ، لا أريدكِ ! " تقودي " وحدتي 02
. أُفضِل فعل المهمة بدلاً من أن تأخذ مكاني
. أسفة , لقد أجبروني على فعل ذلك
الغوص في الحمم
. وحدات " إيفا 01 02 " وصلتا
. كلتا الوحدتين في موقعهمـا
. جهز رافعة مثقاب الليزر
. عُلـم
هيـه , [ كاجي ] لم يأتي بعد ؟
. ذلك المهرج لن يكون هنا . هذا ليس من شأنه
. اللعنة ! أردته يشاهد مهارتي في الغطس
. أي - 17 " طُلِب "
. و هذا يتضمن تجميد جميع الأرصدة
. أعتقد ستحدث بعض المشاكل للناس
لماذا لا توقفهم ؟
. لا أملك عذر لإيقافهم . هذا الطلب كان رسمي
. كما تعلم , لو فشلت " نيرف " , العالم سينتهي
. لاتقلقي , هم ليسوا متغطرسين
ما هؤلاء ؟
" الأمم المتحدة و القوة الجوية " ... ستكون في حالة تأهب
. حتى تنهي المهمة بأكملهـا ...
هل يُساعدوننا ؟
... لا ، هم هنا لتطهيـر
. في حالة الفشل ...
ماذا تقصدين ؟
سيستعملون قنبلة " ن - 2 " لتدمير . الشيطان " و نحن معـه "
! هذا مخيف
من أعطى هذه الأوامر ؟
. [ القائد [ أكاري
. عملية الليزر ، أكتملت
. طريق الثقب مضمون
. جهاز " النوع - د " يعمل
. وحدة 02 " في الموقع "
. عُلـم
أسوكا ] , هل أنتي مستعد ؟ ]
. في أي وقت مستعد
! أطلق
! يبدو حاراً
. وحدة 02 " تدخل الحمم "
! [ راقب هذا ، [ شينجي
! دخول بالضربة العملاقة
. العمق الحالي : 170 . سرعة الهبوط : 20
. لا مشاكل إكتشفت
. الصور صفر . لا أستطيع الرؤية
" التحويل الشاشة إلى " ت . ش
. dت . ش " : تصوير شعاعي يحول الشاشة إلى 3 "
حتى بهذا المدى . الوضوح أقـل من 120
... العمق 400
450 ...
500 ...
550 ...
600 ...
650 ...
900 ...
950 ...
1000 ...
1020 ...
. الحد الأقصى للعمق
. العمق 1300 . " وحدة 02 " وصلت لمستوى الهدف
أسوكا ] ؟ هل ترين أي شيء ؟ ]
. لا ردود أو أفعال إكتشفتْ . ليس هنـا
. أنتشار الحمم أسرع مما أعتقدنا
. سرعة الهدف لا تساوي تـنبؤاتـنا
. أسرع و أعدْ الحسابات
. واصلي العملية . أستمر في الهبوط
. العمق 1350
1400 ...
شَـق حدث في . إنبوب المبرد الثاني
. العمق 1480
. نحن على الحد الأقصى المسموح
ألم يظهـر الهدف لحد الآن ؟
. إستمروا
كيف الحال هناك ، [ أسوكا ] ؟
أنا بخير . فقط أريد أنهاء المهمة . بأسرع مايمكن , حتى أغتـسل
يوجد حمام ينابيع حارة . قريب من هنا . سنذهب إليه
. فقط أصمدي لمدة قليلة
. الحد الأقصى للعمق المسموح + 120
وحدة إيفا 02 " فقدت " . " السكين المتجدد "
. الحد الأقصى للعمق المسموح + 200
, [ قائد [ كاتسوراجي ! يجب التوقف عن الهبوط
هل نسيتي , يوجد أنسان في تلك الألة ؟
. أنا مسؤولة عن هذه العملية
. أستمروا ، رجاءً
. أوافق [ ميساتو ] . أنا بخير . أستطيع الأستمـرار
. العمق 1780
وحدة 02 " وصلت " . للحد الأقصى لعمق الهدف
! هـا هو
. الهدف على مرأى البصر
. أستعدي لأمساكـه
, بسبب حركة التيارات في الحمم
. ستكون عندكِ فرصة واحدة لمسكـه
. أعلـم . فقط أتركِ كل شيء لي
. للإتصال 30 متر
. السرعة النسبية 2.2 على المحور
. إنتشار القفص الكهرومغناطيسي . لا مشاكل إكتشفت
. الهدف تم مسكـه
. [ جميل , [ أسوكا
. العملية أنتهت
. سأصعد الآن
هل أنتي بخير ، [ أسوكا ] ؟
من تعتقد نفسك حتى تسأل ؟ . الخوف أسوأ من الخطر بنفسه
. لقد كانت مهمةً سهلة
. لكن هذه ليست بدلة السدادة ! هذه بدلة للحمام البخاري
. أريد الإستحمام
. يبدو أن التوتر طار مع الريح
نعم ؟
لقد خفتي من هذه العملية ، صحيح ؟
. نعم ، إذا فشلنا ، لربما ستكون كارثة أخرى
. " صحيح , " التصادم الثاني
. لا أحد يريد رؤية تلك الكارثة مجدداً
!ماذا يجري ؟
! أوهـه لا ! بدأ بالتـفـقيس
! لم نتوقع حدوث هذا باكراً
!حالة القفص ؟
! من المستحيل مقاومة الضغط
! ألغاء الأمساك ! أرمي القفص
! سيتغير مجرى العملية
! تحطيم " الشيطان " هي أولويتنـا الأن
! وحدة 02 " ، تتراجع ، و تستعد للمعركة "
! هذا ما أنتظرت
! اللعنة ، نسيت لقد أسقطت السكين
! أنه أمامي تمامـاً
! تسريح الثقل
! أنه سريع
. هذا غير جيد . لقد فـقدته
, أيضاً , عندي الرؤية سيئة , و الجو ساخن
. وهذه البدلة مقرفة إلتصقتْ بجسمي مع العرق
. هذا سيء للغاية
! [ أسوكا ]
. " سيأتي لكِ سكين " وحدة 01 ! أمسكيـه
! عُلـم
أوهـه ، لا ! هل حذفته يا [ شينجي ] ؟
. إتصال السكين بالوحدة ، 40 ثانية
! الشيطان " يقترب بسرعة "
! لا ! أذهب بعيداً
! أسـرع
! هيـا
!ماهذا بحق الله ؟
مستحيل ! كيف يفتح فمـه في هذه البيئة ؟
! تركيبة خلاياه مدهشة
! الساق اليسرى تضررتْ
! دروع الحرارة
! اللعنة عليك
تباً , هذا الشيء يستطيع مقاومة , المستوى العالي من الحرارة
! يعني " السكين المتجدد " عديم الفائدة ضده
إذاً ما الحل ؟
! التفكير فيزيائياً - ! هذا ما توقعتْ -
! خـذ هذا
! فهمت ! التوسع الحراري
! أرسل كُل البرودة للسلك رقم 3 ! أسرع
... فعلتهـا ، لكن
. هل هذه النهاية ؟ تبدو كذلك
شينجي ] ؟ ]
! الأبله ! ظهـر
مرحباً ؟
هل موظفو [ نيرف ] هنا ؟
! نعم
. أحتاج لتوقيعك هنا
. شكراً جزيلاً
أنها من [ كاجي ] ؟
ما بداخله ؟
. الحمام هناك ، جهة اليسار
حمام - الرجال
. يالـه من شعور رائـع
. لم أعتقد أن الحمامات البخارية ستكون رائع
شينجي ] ، هل تسمعنـي ؟ ]
! نعم ، سيدتي
أرمي لنا " شامبو الجسم " ؟
. لقد أنتهيى عندنا
. سأرميـه
. عُلـم
! أخخـخ
! أيها الأبله ! المتخلف ، أنتبه إلى أين ترمي
. أسـف
! ضربني في أكثر الأماكن حساسيةً
. دعنـي أنظـر
! [ واااو ، جلدكِ ناعم جداً [ أسوكا
! لا ! أنتي تُدغدغني
مارأيكِ هنـا ؟
! لا تلمسي هذا
هيـا ، ما المهم ؟
. التوسع الحراري
! شيء محرج
. " أوهـه ، هذا ؟ حدث لـ في " التصادم الثاني
تعرفين عن كُل ماضيَّ , صحيح ؟
. حقيقةً ، نعم . هذا جزء من عملي
. كُله من التاريخ القديم الآن
. يجب أن تنسـي ذلك
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
, " عندما قطع التيار عن " طوكيو - 3
. شيطان " وصل إلى مقر " نيرف " العام "
هل الأطفال سينقذون المقر في الوقت المناسب من ذلك " الشيطان " ؟
الحلقة القادمة من إيفـانجيليـون
" مـا زال ظـلامـاً "
طـوكـيـو - 3 الـنـهـاريـة هـادئـة
! توقـع الكثير من المفاجئات